19/10 MEZMURLAR 87-91

[tr] Mezmurlar 87-91

^87:1 RAB Siyonu kutsal dağlar üzerine kurdu.
² Siyonun kapılarını
Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.
³ Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: |iSela
⁴ ‹‹Beni tanıyanlar arasında
Rahav ve Babili anacağım,
Filisti, Suru, Kûşu da;
‹Bu da Siyonda doğdu› diyeceğim.››
⁵ Evet, Siyon için şöyle denecek:
‹‹Şu da orada doğmuş, bu da,
Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.››
⁶ RAB halkları kaydederken,
‹‹Bu da Siyonda doğmuş›› diye yazacak. |iSela
⁷ Okuyucular, kavalcılar,
‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.
^88:1 Ya RAB, beni kurtaran Tanrı,
Gece gündüz sana yakarıyorum.
² Duam sana erişsin,
Kulak ver yakarışıma.
³ Çünkü sıkıntıya doydum,
Canım ölüler diyarına yaklaştı.
⁴ Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum,
Tükenmiş gibiyim;
⁵ Ölüler arasına atılmış,
Artık anımsamadığın,
İlginden yoksun,
Mezarda yatan cesetler gibiyim.
⁶ Beni çukurun dibine,
Karanlıklara, derinliklere attın.
⁷ Öfken üzerime çöktü,
Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. |iSela
⁸ Yakınlarımı benden uzaklaştırdın,
İğrenç kıldın beni gözlerinde.
Kapalı kaldım, çıkamıyorum.
⁹ Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor,
Her gün sana yakarıyorum, ya RAB,
Ellerimi sana açıyorum.
¹⁰ Harikalarını ölülere mi göstereceksin?
Ölüler mi kalkıp seni övecek? |iSela
¹¹ Sevgin mezarda,
Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?
¹² Karanlıklarda harikaların,
Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi?
¹³ Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni,
Sabah duam sana varıyor.
¹⁴ Niçin beni reddediyorsun, ya RAB,
Neden yüzünü benden gizliyorsun?
¹⁵ Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım,
Dehşetlerinin altında tükendim.
¹⁶ Şiddetli gazabın üzerimden geçti,
Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.
¹⁷ Bütün gün su gibi kuşattılar beni,
Çevremi tümüyle sardılar.
¹⁸ Eşi dostu benden uzaklaştırdın,
Tek dostum karanlık kaldı.
^89:1 RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim,
Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.
² Sevgin sonsuza dek ayakta kalır diyeceğim,
Sadakatini gökler kadar kalıcı kıldın.
³ Dedin ki, ‹‹Seçtiğim adamla antlaşma yaptım,
Kulum Davuta şöyle ant içtim:
⁴ ‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim,
Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› |iSela
⁵ Ya RAB, gökler över harikalarını,
Kutsallar topluluğunda övülür sadakatin.
⁶ Çünkü göklerde RABbe kim eş koşulur?
Kim benzer RABbe ilahi varlıklar arasında?
⁷ Kutsallar topluluğunda Tanrı korku uyandırır,
Çevresindekilerin hepsinden ulu ve müthiştir.
⁸ Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,
Senin gibi güçlü RAB var mı?
Sadakatin çevreni sarar.
⁹ Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer,
Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.
¹⁰ Sen Rahavı leş ezer gibi ezdin,
Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın. düşmanları kastediyor.
¹¹ Gökler senindir, yeryüzü de senin;
Dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın.
¹² Kuzeyi, güneyi sen yarattın,
Tavor ve Hermon dağları
Sana sevincini dile getiriyor.
¹³ Kolun güçlüdür,
Elin kudretli, sağ elin yüce.
¹⁴ Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu,
Sevgi ve sadakat önünsıra gider.
¹⁵ Ne mutlu sevinç çığlıkları atmasını bilen halka, ya RAB!
Yüzünün ışığında yürürler.
¹⁶ Gün boyu senin adınla sevinir,
Doğruluğunla yücelirler.
¹⁷ Çünkü sen onların gücü ve yüceliğisin,
Lütfun sayesinde gücümüz artar.
¹⁸ Kalkanımız RABbe,
Kralımız İsrailin Kutsalına aittir.
¹⁹ Geçmişte bir görüm aracılığıyla,
Sadık kullarına şöyle dedin:
‹‹Bir yiğide yardım ettim,
Halkın içinden bir genci yükselttim.
²⁰ Kulum Davutu buldum,
Kutsal yağımla onu meshettim.
²¹ Elim ona destek olacak,
Kolum güç verecek.
²² Düşman onu haraca bağlayamayacak,
Kötüler onu ezmeyecek.
²³ Düşmanlarını onun önünde kıracağım,
Ondan nefret edenleri vuracağım.
²⁴ Sadakatim, sevgim ona destek olacak,
Benim adımla gücü yükselecek.
²⁵ Sağ elini denizin,
Irmakların üzerine egemen kılacağım.
²⁶ ‹Babam sensin› diye seslenecek bana,
‹Tanrım, kurtuluşumun kayası.›
²⁷ Ben de onu ilk oğlum,
Dünyadaki kralların en yücesi kılacağım.
²⁸ Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim,
Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.
²⁹ Soyunu sonsuza dek,
Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.
³⁰ ‹‹Çocukları yasamdan ayrılır,
İlkelerime göre yaşamazsa;
³¹ Kurallarımı bozar,
Buyruklarıma uymazsa,
³² İsyanlarını sopayla,
Suçlarını dayakla cezalandıracağım.
³³ Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek,
Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.
³⁴ Antlaşmamı bozmayacak,
Ağzımdan çıkan sözü değiştirmeyeceğim.
³⁵ Bir kez kutsallığım üstüne ant içtim,
Davuta yalan söylemeyeceğim.
³⁶ Onun soyu sonsuza dek sürecek,
Tahtı karşımda güneş gibi duracak,
³⁷ Göklerde güvenilir bir tanık olan ay gibi
Sonsuza dek kalacak.›› |iSela
³⁸ Ama sen reddettin, sırt çevirdin,
Çok öfkelendin meshettiğin krala.
³⁹ Kulunla yaptığın antlaşmadan vazgeçtin,
Onun tacını yere atıp kirlettin.
⁴⁰ Yıktın bütün surlarını,
Viran ettin kalelerini.
⁴¹ Yoldan geçen herkes onu yağmaladı,
Yüzkarası oldu komşularına.
⁴² Hasımlarının sağ elini onun üstüne kaldırdın,
Bütün düşmanlarını sevindirdin.
⁴³ Kılıcının ağzını başka yöne çevirdin,
Savaşta ona yan çıkmadın.
⁴⁴ Görkemine son verdin,
Tahtını yere çaldın.
⁴⁵ Gençlik günlerini kısalttın,
Onu utanca boğdun. |iSela
⁴⁶ Ne zamana dek, ya RAB?
Sonsuza dek mi gizleneceksin?
Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?
⁴⁷ Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini,
Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!
⁴⁸ Var mı yaşayıp da ölümü görmeyen,
Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? |iSela
⁴⁹ Ya Rab, nerede o eski sevgin?
Davuta göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin!
⁵⁰ Anımsa, ya Rab, kullarının nasıl rezil olduğunu,
Bütün halkların hakaretini bağrımda nasıl taşıdığımı,
Düşmanlarının hakaretini, ya RAB,
Meshettiğin kralın attığı adıma edilen hakaretleri.
⁵² Sonsuza dek övgüler olsun RAB'be!
Amin! Amin!
^90:1 Ya Rab, barınak oldun bize
Kuşaklar boyunca.
² Dağlar var olmadan,
Daha evreni ve dünyayı yaratmadan,
Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.
³ İnsanı toprağa döndürürsün,
‹‹Ey insanoğulları, toprağa dönün!›› diyerek.
⁴ Çünkü senin gözünde bin yıl
Geçmiş bir gün, dün gibi,
Bir gece nöbeti gibidir.
⁵ İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün,
Sabah biten ot misali:
⁶ Sabah filizlenir, büyür,
Akşam solar, kurur.
⁷ Eriyip bitiyoruz senin öfkenden,
Kızgınlığından dehşete düşüyoruz.
⁸ Suçlarımızı önüne,
Gizli günahlarımızı yüzünün ışığına çıkardın.
⁹ Gazabından kısalıyor günlerimiz,
Bir soluk gibi tükeniyor yıllarımız.
¹⁰ Ömrümüz yetmiş yıl sürüyor,
Bilemedin seksen, o da sağlıklıysak;
En güzel yıllar da zahmetle, kederle geçiyor,
Çabucak bitiyor, uçup gidiyoruz.
¹¹ Kim bilir gazabının gücünü?
Çünkü öfken sana duyulan korku kadar güçlüdür.
¹² Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki,
Bilgelik kazanalım.
¹³ Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek?
Acı kullarına!
¹⁴ Sabah bizi sevginle doyur,
Ömrümüz boyunca sevinçle haykıralım.
¹⁵ Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa,
Kaç yıl çile çektirdinse,
O kadar sevindir bizi.
¹⁶ Yaptıkların kullarına,
Görkemin onların çocuklarına görünsün.
¹⁷ Tanrımız Rab bizden hoşnut kalsın.
Ellerimizin emeğini boşa çıkarma.
Evet, ellerimizin emeğini boşa çıkarma.
^91:1 Yüceler Yücesinin barınağında oturan,
Her Şeye Gücü Yetenin gölgesinde barınır.
² ‹‹O benim sığınağım, kalemdir›› derim RAB için,
‹‹Tanrımdır, Ona güvenirim.››
³ Çünkü O seni avcı tuzağından,
Ölümcül hastalıktan kurtarır.
⁴ Seni kanatlarının altına alır,
Onların altına sığınırsın.
Onun sadakati senin kalkanın, siperin olur.
⁵ Ne gecenin dehşetinden korkarsın,
Ne gündüz uçan oktan,
Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan,
Ne de öğleyin yok eden kırgından.
⁷ Yanında bin kişi,
Sağında on bin kişi kırılsa bile,
Sana dokunmaz.
⁸ Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek,
Kötülerin cezasını göreceksin.
⁹ Sen RABbi kendine sığınak,
Yüceler Yücesini konut edindiğin için,
¹⁰ Başına kötülük gelmeyecek,
Çadırına felaket yaklaşmayacak.
¹¹ Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek,
Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.
¹² Elleri üzerinde taşıyacaklar seni,
Ayağın bir taşa çarpmasın diye.
¹³ Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin,
Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.
¹⁴ ‹‹Beni sevdiği için
Onu kurtaracağım›› diyor RAB,
‹‹Beni iyi tanıdığı için
Ona kale olacağım.
¹⁵ Bana seslenince onu yanıtlayacağım,
Sıkıntıda onun yanında olacağım,
Kurtarıp yücelteceğim onu.
¹⁶ Onu uzun ömürle doyuracak,
Ona kurtarışımı göstereceğim.››

---